★ Exemplos de Guarda-Roupas ~Classic Lolita ~Parte V ★

Olá, pessoal! Como vão indo?

Hoje vou continuar com a tradução do "Construindo uma Guarda-Roupa Lolita Completo" (que está tomando até mais tempo do que eu imaginava. rs'). Dessa vez vamos ver um exemplo de guarda-roupa para Classic Lolita, que é o último dessa parte.

Caso você esteja perdido e queira ver as postagens anteriores da série consulte:

aqui, para os básicos
aqui, para coordenação de cores
aqui, para exemplo de guarda-roupa Sweet Lolita
aqui, para exemplo de guarda-roupa Gothic Lolita

~ Post original do F*** Yeah Lolita! aqui.

e agora vamos à quinta parte: ^^~

★ This is a translation from the blog F Yeah Lolita, just click on the link to read the original post! ;) ★

Exemplos de Guarda-Roupas - Classic Lolita

Se você é mais inclinada à Classic Lolita e não está interessada em fazer um guarda-roupa super combinante, você pode montar com facilidade um guarda-roupa muito funcional com uma única paleta de cores. Dessa forma, enquanto você continuar com uma mesma cor de base e uma mesma paleta de cores, você poderá construir com sucesso, um guarda-roupa que ainda permita que a maior parte de suas peças sejam misturadas e combinadas sem ter que estar presa a uma ou duas cores específicas.

1 peça especial: Fan + Friend. Essa peça especial não é nem muito cara, nem um OP que poderia limitar as combinações do seu guarda-roupa, mas apenas uma peça um pouquinho mais chamativa que as demais.

2 JSKs fáceis de coordenar: de flores da Juliette et Justine, o vermelho da Fan + Friend. Essas duas peças são bem diferentes uma da outra, e cada uma pode formar alguns coordinates bem diferentes também, mesmo quando estiverem sendo combinadas com os mesmos acessórios.

2 saias: floral da Baby, de cintura alta da Innocent World. Outra vez, quando estive escolhendo duas peças, optei por uma com estampa e uma peça sólida. Não é obrigatório, você sempre pode escolher duas peças sólidas ou duas com print tranquilamente, mas ter os dois estilos adiciona um pouco de versatilidade ao seu guarda-roupa.

3 blouses: Alice and the Pirates, Metamorphose e Innocent World. A blusa na extrema esquerda é na verdade a peça 'marcante' do trio, porque é feita inteira de chiffon, o que a torna tanto uma peça mais chamativa, quanto uma peça um pouco mais limitada no sentido da usabilidade, já que se quiser usá-la com uma das saias terá que estar uma outra blusa por baixo.

2 cutsews: Alice and the Pirates, F+F. Só um par de cutsews, um com mangas curtas e outro de mangas compridas.

2 peças de vestuário exterior: bolero da Bodyline, cardigan da Innocent World. O bolero mais elaborado da Bodyline é útil para deixar qualquer coordinate mais 'chique', e o cardigan serve para looks mais casuais. O cardigan não está na cor de base, mas sim em uma cor complementar à das peças principais do guarda-roupa, nesse caso o marrom, já que combina muito bem com os acessórios, mas poderia ser de qualquer outra cor que caísse bem com as peças principais.

Headwear: bowler hat da F+F, corsage da Alice and the Pirates, arco da Baby. Eu fiquei com a cor de base para dois acessórios, um um corsage chique e outro um arco mais casual, e escolhi um chapéu para uma opção extra. Como o cardigan, eu escolhi uma cor complementar que combinasse com os acessórios para dar um pouco mais de variedade.

1 par de sapatos e 1 bolsa que combinem com tudo: bolsa da Baby, sapatos da Bodyline. Escolhi um parde sapatos na cor de base, que é a opção mais segura se você só pode comprar um par de sapatos no momento, num guarda-roupa baseado em uma paleta de cores. Entretanto, a bolsa é em uma cor complementar, outra vez, porque combina com os acessórios e quase todas as peças do guarda-roupa. Pessoalmente, eu não acho que as bolsas tenham que combinar 100% com o outfit, desde que elas não chamem muita atenção e estivejam no mesmo estilo do outfit. Uma bolsa rosa pastel de estrela estaria completamente fora do lugar nesse guarda-roupa, mesmo combinada com a peça especial e o arco, mas uma bolsa marrom mais clássica não vai deixar de combinar, mesmo que o outfit não tenha marrom nele.

Muitas meias: meias da Innocent World, meias-calça offbrand. Alguns pares de OTKs com prints que combinem com tudo, e alguns pares de meias-calça rendadas ou de crochet na cor de base são boas opções.

Muitos acessórios: todos offbrand. Algumas jóias inspiradas na era vitoriana, assim como um par de luvas bacana e uma gola de pele falsa marrom (está vendo aqui um tema com a cor dos acessórios? pense um pouco na cor de destaque desse guarda-roupa!) são alguns acessórios que podem dar um acabamento único a seus outfits.

Asssim como com os outros guarda-roupas antes desse, os acessórios e peças secundárias podem criar varios looks diferentes com um número limitado de peças principais. A blouse de chiffon ou o bolero podem ser combinados com luvas rendadas e jóias mais delicadas para criar um look mais chique, enquanto o cardigan pode ser combinado com o bowler hat para um look casual e fofo, e a gola de pele falsa pode ser adicionada a qualquer outfit para criar uma aparência mais luxuosa.

Clique nas imagens para ampliá-las:

Teremos algumas considerações sobre outros estilos na próxima postagem.

E por enquanto é só, senhores.

Até a próxima o/

Milky

★ Exemplos de Guarda-Roupas ~Gothic Lolita - Parte IV ★

Oi, gente. Como estão?

Hoje teremos o exemplo de guarda-roupa Gothic Lolita, do "Construindo um Guarda-Roupa Lolita Completo".

Para quem está perdido aí vão os links das primeiras postagens da série:

Básicos aqui.
Coordenação de cores aqui.
Exemplo de guarda-roupa Sweet Lolita aqui.

Lembrando, que esses posts são traduções do F*** Yeah Lolita!, portanto não são de minha autoria (eu só traduzi).

★ This is a translation from the blog F Yeah Lolita, just click on the link to read the original post! ;) ★

Exemplos de Guarda-Roupas - Gothic Lolita

Os guarda-roupas de Gothic Lolita são os mais fáceis de se trabalhar com a cor de destaque (ver coordenação de cores aqui.). A natureza de cor sólida dos guarda-roupas de Gothic Lolita, que raramente pode ser encontrada em outros estilos de Lolita, faz com que seja uma escolha óbvia adicionar um pouco de uma cor diferente. Em um guarda-roupa versátil como esse, outfits que não usam nem um pouco da cor de destaque podem ser montados com a mesma facilidade daqueles que usam grandes quantidades dessa cor, para os dias em que você estiver se sentindo menos monocromática.

1 peça 'especial' - Surface Spell. Para essa peça especial, escolhi um OP. É mais barato do que escolher um print muito desejada, mas é bem elaborado e tem bem menos maneiras de se combinar do que as outras peças, por isso deve ficar guardado para uma ocasião especial.

2 JSKs fáceis de coordenar - o mais transparente é da Moitié e o de algodão é da Baby. No guarda-roupa de Sweet Lolita eu escolhi dois JSKs com designs parecidos em cores diferentes, mas neste, dois JSKs muito semelhantes em preto seriam bem chatos, então para um guarda-roupa que é praticamente todo em uma cor só, é uma boa opção escolher vestidos feitos em materiais diferentes ou com designs diferenciados. Para essas dois vestidos, em particular, o da Moitié é mais delicado e elaborado, enquanto o da Baby é mais estruturado e se parece mais com a ideia de Lolita "tradicional".

2 saias - A saia em camadas é da Baby e a de corset da Bodyline. Outra vez, quando se trabalha só com uma cor, é bom escolher designs bem diferentes. Escolhi uma saia em camadas mais simples da Baby e uma mais elaborada da Bodyline.

3 blouses - de manga curta da Meta, de manga comprida da Surface Spell, de chiffon vermelho da Dear Celine. Eu peguei uma blusa básica de mangas curtas, uma de mangas compidas com um corte mais maduro e vitoriano, e uma blouse de chiffon na cor de destaque como a peça "marcante" do guarda-roupa. Você também poderia escolher uma blouse preta mais cheia de detalhes no lugar da última, mas eu acho que adicionar uma blusa na cor de destaque pode ampliar bastante as possibilidades de outfits únicos em um guarda-roupa pequeno, principalmente no caso em que um guarda-roupa que é praticamente de uma cor só!

2 cutsews - de mangas compridas da h.Naoto, de mangas curtas da Moitié. Só um par de cutsews simples em preto, com mangas curtas e compridas. Se você está construindo um guarda-roupa Gothic Lolita e precisa de alguns cutsews baratos, você pode encontrar algumas peças que sirvam em lojas 'mainstream' ou lojas de departamento, ou em qualquer lugar que ofereça blusas diferentes feitas de um tecido confortável e elástico. Ou você pode fazer o que eu faço, e ir para a comunidade de vendas de roupas de segunda mão e procurar por algumas peças da h.Naoto. Apesar das peças da h.Naoto custarem entre 70 a 150 dólares novas, você pode encontrar facilmente blouses de segunda mão por 25 dólares ou menos. Eu tenho muitas peças da h.Naoto em que gastei menos de 25 dólares!

2 peças de vestuário exterior - cardigan da h.Naoto e jaqueta da Fan + Friend. Jaquetas são uma adição incrível para guarda-roupas Gothic Lolita, e você pode encontrar vários designs que podem ser exatamente o que você precisava para para fazer um outfit ficar mais elaborado. Boleros e cardigans com babados também são adições muito úteis à um guarda-roupa gothic lolita! Mantenha em mente que, com um guarda-roupa praticamente todo em cor única, você vai depender bastante da textura para fazer seus outfits ficarem mais interessantes e diferentes uns dos outros. Usar peças em camadas é um jeito bem útil de adicionar textura á um outfit se você não tiver muitos brocados e chiffons no seu guarda-roupa, e cardigans e boleros fáceis de se usar são a maneira perfeita de adicionar um pouco de camadas!

Headwear - Headdresses da Baby, headband de rosas da Victorian Maiden. Já que não temos que nos preocupar com cada acessório combinar com as cores do guarda-roupa, eu escolhi 3 diferentes estilos de headdresses, embora em Gothic Lolita, você possa simplesmente usar apenas um se precisar. E como Gothic Lolita não se apoia muito em laços como acessórios você pode fazer peças mais apropriadas com alguns materiais de artesanato pretos e cola quente, por um preço bem baixo.

1 par de sapatos e uma bolsa que combinem com tudo - os dois de offbrand. Um par de sapatos mais 'maduro' é uma escolha bem versátil para Gothic Lolita, e embora tenha dito para evitar bolsas da moda em Sweet Lolita, você pode usar uma bolsa em formato de caixão ou morcego em Gothic Lolita, porque você não está dependendo de um tema que possa ou não combinar com a print do seu vestido.

Muitas meias - OTKs da bodyline, o resto offbrand. Pratcamente qualquer tipo de meias ou meias-calça pretas funcionam bem num guarda-roupa Gothic Lolita e um par de OTKs é uma boa adição também.

Muitos acessórios - O anel de strass vermelho e o colar de coração são da Alchemy Gothic, o resto é offbrand. É nos acessórios que você vai querer adicionar bastante da cor de destaque para diferenciar seu guarda-roupa!

Enquanto a maior parte dos guarda-roupas baseados em preto costumam parecer um pouco monótonos, as diferenças nas texturas, materiais e detalhes são o que fazem um outfit individual aparecer, e ter uma mistura de intens Lolita mais tradicionais com peças Gothic mais extravagantes significa que você pode criar diferentes outfits dentro de todo o espectro de Lolita a Gothic: desde os outfits Kuro mais fofinhos até os outfits cheios de chiffon de Gothic Lolita. E ter um casaco mais masculino pode adicionar um pouco de diferencial a qualquer outfit em que for usado junto. Mais uma vez, aqui estão alguns coordinates possíveis de se montar com o guarda-roupa listado acima:

~clique para ampliar

E é isso.

O próximo será um exemplo de guarda-roupa Classic Lolita, e ainda vamos falar das variações no estilo e dar os avisos finais, portanto é provável que ainda tenha umas três postagens pela frente :)

Caso encontrem algum erro (tradução, formatação, sei lá) no post, reportem e eu arrumo :D

Até a próxima galera o/

Kissu :*

Milky

★ Exemplos de Guarda-Roupas ~ Sweet Lolita - Parte III ★

Oi, como vão vocês? :3

Demorei um pouco para postar, mas aqui vai, finalmente, a continuação das postagens do "Construindo um Guarda-Roupa Lolita Completo".

Acho que não preciso dizer que esse post é uma tradução de parte do original do F*** Yeah Lolita, assim como seus anteriores. Se você tiver interesse, pode ler a Parte I aqui (os básicos), e a Parte II aqui (sobre coordenação de cores).

O post de hoje é aquele que mencionei ter encontrado no blog da Chadias já traduzido, quando estive procurando as versões em português. Para não quebrar as postagens, entretanto, traduzi eu mesma essa parte novamente. Ficou bem parecido, e ler lá ou aqui, vai dar praticamente no mesmo.

Aviso: os comentários em itálico são meus e não pertencem a postagem original.

★ This is a translation from the blog F Yeah Lolita, just click on the link to read the original post! ;) ★

Exemplos de Guarda-Roupas - Sweet Lolita

Existem várias maneiras diferentes de montar guarda-roupas pequenos e compactos, mas vou mostrar alguns exemplos para os sub-estilos básicos de Lolita. Eles foram construídos com o orçamento em mente, então mesmo que apresentem algumas peças de brands, serão peças básicas, e você poderá  encontrar coisas bem parecidas no Taobao, na Bodyline ou em lojas indies, ou até mesmo acha-las por valores bem razoáveis em lojas de revenda de segunda-mão. E você pode até criar algo parecido, caso seja boa com uma máquina de costura!
Por favor, também mantenha em mente que estes exemplos de guarda-roupas foram criados com stock photos (imagens disponibilizadas pelas lojas), então as cores podem parecer um pouco diferentes por causa da iluminação. Não preciso nem dizer que, no seu próprio guarda-roupa, se você estiver adicionando várias peças da mesma cor, você provavelmente vai querer que elas tenham exatamente a mesma tonalidade!

Primeiro, vamos fazer um guarda-roupa básico para Sweet Lolita! Este será feito com o combo de "misturar e combinar" em mente (leia sobre os tipos de coordenação de cores aqui), usando uma combinação bem simples de rosa e azul, embora também seja bem fácil de montar algo semelhante com apenas uma cor. Clique na imagem para ampliá-la!

Aqui vai um breve resumo das peças individuais que apareceram na imagem (que foram escolhidas seguindo o que foi ensinado nesse post):

- 1 peça "especial": JSK Vanilla Chan da Angelic Pretty. Esse JSK apresenta tanto azul quanto rosa, e você vai poder usá-lo com qualquer outra peça do seu guarda-roupa.

- 2 vestidos fácies de coordenar: JSK azul da Baby, The Stars Shine Bright e um JSK rosa da Bodyline. Eles tem designs bem parecidos, mas porque tem em cores diferentes, e o rosa até tem bolinhas, não ficam tão semelhantes no final. Mas se você estiver construindo um guarda-roupa de cor única não vai querer que as peças tenham designs tão parecidos.

- 2 saias: as duas da Baby. Uma é uma típica saia "tradicional" de Sweet Lolita e a a outra tem um estilo mais versátil.

- 3 blouses: todas da Bodyline. A rosa com o laço grande é a peça "marcante", ela pode não combinar com quase nada, mas adicionará um pouco de interesse para um outfit todo em rosa, por exemplo, ou criar um contraste muito interessante com o azul.

- 2 cutsews: que são da Bodyline também. São peças bem fáceis. A mais casual apresenta uma print praticamente toda em azul e rosa, e por isso pode ser combinada com tudo. A outra ainda é bastante confortável para outfits casuais, mas já parece mais elaborada.

- 2 peças de vestuário exterior: mais uma vez, todas da Bodyline. Eu escolhi um cardigan rosa mais casual e um bolero branco mais elaborado. Pessoalmente, eu acredito que boleros e cardigans são os melhores para um guarda-roupa Sweet Lolita. E é sempre uma boa aposta escolher uma peça mais simples e outra mais elaborada quando se trata de peças exteriores.

- Headwear: os dois laços da Baby e boina da Angelic Pretty. Escolhi um headbow azul, um rosa e uma boina que combinariam com qualquer coisa no guarda-roupa para criar mais opções.

 - 1 par de sapatos e uma bolsa que combinem com tudo: sapatos da Bodyline, bolsa da Baby. Bem auto-explicativo! Um par de sapatos lolita bem simples e uma bolsa bonita para combinar com a cor de base, funcionarão com qualquer outfit que você queira fazer! Principalmente em Sweet Lolita, é bem tentador escolher uma bolsa chamativa pequena, porque estão bastante na moda ultimamente, mas quando você estiver começando a construir um guarda-roupa, é melhor escolher algo mais pático do que chamativo. Afinal, por mais incrível e fofinha que uma bolsa em formato de unicórnio possa ser, ela vai ficar velha bem rápido se você usá-la todos os dias e não vai suportar tudo o que você tiver para carregar dentro dela.

- Muitas peças de legwear: meia-calça offbrand, meias 3/4 da baby, meias com print e OTKs da Bodyline. Para esse guarda-roupa esolhi um par de meias com laços, OTKs, meias na altura dos joelhos,  e um par de meias com print. Se você for comprar meias com print, é mais seguro pegar um par na sua cor de base, com detalhes em cores que você tenha em seu guarda-roupa, do que escolher uma que tenha como cor principal uma das cores do seu guarda-roupa.

- Muitos acessórios: Colar da Q-Pot, estrela da Chocomint, cuffs e anéis da Angelic Pretty, colar de pérolas offbrand. Esses são acessórios bem básicos que podem ser combinados com a maioria dos coordinates que você for fazer. Em um guarda-roupa Sweet Lolita, acho que um par de wirstcuffs seja um acessório bem versátil para se ter! Eles podem adicionar um 'extra' para diferentes outfits. Também acho que colares de pérolas são uma adição muito boa para quase qualquer outfit de Sweet Lolita, eles podem ser retrôs, elegantes, fofos ou dar uma cara de princesa ao coordinate!

Acho que um guarda-roupa assim pode gerar outfits bem diferentes: o cardigan e a boina podem adicionar uma ar retrô chic, o cutsew e os acessórios podem resultar em outfits com uma pegada de Fairy Kei, a meia-calça e o bolero branco podem gerar outfits inspirados em Hime Lolita - e muito mais! Aqui vão alguns exemplos de outfits que você pode formar usando essas peças:

clique para ampliar~

Bem, é isso por enquanto. A próxima postagem será sobre Gothic Lolita.

Só queria aproveitar para lembrar que Montre já está terminada, se quiser ler, pode clicar aqui. ^^~

até a próxima, pessoal o/ 

kissu :*

Milky

★ Diferentes maneiras de coordenar as cores do seu guarda-roupa lolita ~ Parte II ★

Olá, pessoal
como vão? :)

Vou aproveitar que ainda estou com tempo para postar e adiantar algumas coisas. Sei que ainda estou devendo um meme e uns reviews de itens, mas vou tentar terminar as traduções primeiro.

Bem, para você você pegou o bonde andando, essa postagem faz parte da série do "Construindo um guarda-roupa lolita completo", e está na sua segunda parte. Se estiver interessada(o) em ler o começo (sobre os básicos), visite essa postagem, daqui do blog, ou o post original em inglês, do F*** Yeah Lolita.

O assunto de hoje é coordenação de cores, que eu acho que ajuda bastante quem está começando (e até quem não está também. rs') Lembrando que o que estiver em itálico é comentário meu, e que algumas imagens foram adicionadas ao post original.

Então, vamos lá o/

★ This is a translation from the blog F Yeah Lolita, just click on the link to read the original post! ;) ★

Diferentes maneiras de coordenar as cores do seu guarda-roupa lolita

A parte mais importante ao trabalhar com a coordenação de cores em um guarda-roupa é saber qual é sua cor de base! Em Lolita, as cores de base são partes importantes dos coordinates que muitas vezes passam despercebidas. Pense na cor dos laços do seu vestido, e perceba que, na maioria das vezes você acaba combinando suas meias, sapatos, e blusa com essa cor,essa é, então, sua cor de base! As cores de base comuns em Lolita são as cores neutras, como offwhite, branco, ou preto. Você pode usar outras cores de base para outfits individuais (alguns outfits de Sweet lolita podem usar tons pastel como base enquanto outros outfits Gothic Lolita usam bases de cores mais fortes), mas essas três cores neutras são as mais fáceis de se trabalhar com o guarda-roupa todo, tanto porque são as cores mais versáteis, e tanto porque é fácil de encontrar peças nesses tons. Um guarda-roupa que foi construído há algum tempo tende a ter várias cores de base, mas quando se está montando um guarda-roupa lolita pela primeira vez, a tarefa torna-se muito mais fácil escolhendo-se uma cor e ficando com ela por um tempo.

Normalmente, a cor de base para Gothic Lolita é o preto, a cor de base para Classic Lolita é o offwhite e a cor de base para Sweet Lolita é o branco. Não é sempre o caso, e isso pode ser mudado bastante, mas essas são as cores "tradicionais", e tornam as compras muito mais fáceis, já que muitas roupas desses sub-estilos são feitas com isso em mente. Então se você estiver com o orçamento furado, ficar com os "tradicionais" também te ajuda a encontrar bons negócios com mais facilidade.

Cores simples

Na moda lolita muitas pessoas gostam de escolher apenas uma cor e ficar com ela. Esses tipos de guarda-roupas ainda terão uma cor de base, mas todo o resto deve ter uma cor só, ou uma mistura dessa cor particular com sua cor de base. Exemplos podem ser outfits todos em branco e rosa, branco e vermelho, ou até mesmo inteiros em preto e branco. Tem um pouco sobre esse tipo de coordenação, e alguns exemplos, no Hello Lace (em inglês).

A cor de destaque

Cores de destaque normalmente são usadas em outfits Gothic Lolita, pense no combo clássico de preto e azul da Moitié! Normalmente um guarda-roupa é construido todo em uma cor só (não confundir com as cores simples, que são combinadas com a cor de base, estou falando de níveis Kuro ou Shiro de monocromia!). Se você não gosta de guarda-roupas muito coloridos essa é uma grande maneira de adicionar um pouco de interesse à suas roupas, porque isso pode praticamente ser feito só com pequenos acessórios, em vez de peças de roupa de verdade. E porque são muito baseadas nos acessórios, você pode ter com facilidade várias cores de destaque para escolher, mesmo em um guarda-roupa pequeno. A cor de destaque também pode ser parte de uma print, ou de algum detalhe no vestido, mas você tende a chamar um pouco mais de atenção à cor de destaque ao usá-la dessa maneira.

Misturar e combinar cores

Misturar e combinar cores pode ser uma boa ideia se você estiver tentando construir um guarda-roupa Sweet Lolita, mas com um pouco mais de variedade do que um guarda-roupa de cor única poderia oferecer. Em vez de uma só cor, você terá duas cores que funcionam bem juntas e que podem ser misturadas com facilidade. Você também pode fazer metade do seu guarda-roupa de uma cor e metade de outra, ou então ter algumas peças em uma cor específica para adicionar um pouco de variedade e opções para aquilo que seria praticamente um guardar-roupa de cor única sem elas.

Paletas de cores

Eu acho que esse é o tipo de coordenação de cores que funciona melhor com Classic Lolita e com os Sweet Lolita inspirados em Fairy Kei. Você não tem que se preocupar com as peças individuais combinarem umas com as outras, porque você estará baseando a maior parte dos seus coordinates em torno de uma só cor de base, e combinando-os com inúmeras outras cores de uma paleta semelhante. Se todas as suas cores forem de um mesmo tipo de paleta: tons de jóias, tons pastel, cores foscas, tons de terra, etc. você provavelmente conseguirá mistura-las e combina-las um pouco e não terminar fazendo uma grande bagunça. Apenas pense na quantidade de coordinates Classic Lolita que são apresentados no FLASCO, ou no estilo Dolly Kei (em inglês, do mesmo blog)! Esses tipos de coordinates funcionam sem necessariamente "combinar" porque unem cores parecidas, nesse caso tons de jóias, com uma base neutra, então você pode normalmente usá-los sem muitos problemas. Se você gosta de prints, sejam elas só nas beiradas ou florais que pegam a peça inteira, essa é uma boa opção, já que as cores diferentes nas prints podem ser escolhidas e coordenadas com o resto do outfit.

★

E é isso por hoje. Ainda vamos ver exemplos de guarda-roupas sweet, gothic e classic lolita, além de uma explicação sobre outros sub-estilos e os conselhos finais da Caro-chan, então a série de traduções ainda vai durar um pouco. :)

Até a próxima o/
adieu :*

Milky

★ Construindo um guarda-roupa lolita completo (full version) ~ parte I ★

Olá, como vão?

Estava procurando alguns tutorais para steampunk e acabei caindo no blog F Yeah Lolita. Vi essa postagem meio sem querer no meio das mais acessadas e achei que valia a pena traduzir. Como já encontrei algumas versões traduzidas, mas nenhuma que apresentasse a publicação inteira (que é bem longa), decidi colocar, em partes, todo o post da Caro-chan aqui. Algumas imagens foram adiconadas e outras retiradas, os comentários em itálicos são meus :)

Espero que gostem!

★ This is a translation from the blog F Yeah Lolita, just click on the link to read the original post! ;) ★

Construindo um guarda-roupa lolita completo

Já me perguntaram várias vezes, principalmente no meu formspring (da Caro-chan, visto que o post é dela ^^) sobre o que eu consideraria ser um guarda-roupa lolita completo. Como muitas lolitas vão te dizer, você praticamente nunca terá um guarda-roupa lolita completo, assim como também não terá um guarda-roupa completo de qualquer outra coisa! Você vai estar sempre adicionando novas peças à qualquer guarda-roupa que tenha, já que itens novos sempre saem, estações mudam, e tendências surgem dentro e fora da moda.

No entanto, se você estiver procurando começar um guarda-roupa lolita, e quer que ele seja o mais proveitoso possível, é uma boa ideia tentar construir um guarda-roupa bem planejado. Assim você conseguirá montar o maior numero de outfits, com o menor número de peças possíveis.

Eu acredito que se você puder montar outfit novo, que pareça diferente, a cada dia da semana, você provavelmente já conseguiu construir um bom e bastante útil guarda-roupa lolita. Já me perguntaram que itens eu acho que deveriam estar em um guarda-roupa desses, e embora eu acredite que existam várias manerias de se conseguir compilar um guarda-roupa que sirva bem, o meu ideal seria:

- 1 boa anágua em uma cor que combine com seu guarda-roupa. A não ser que você goste de um puf mínimo, eu aconselho trocar as anáguas de tule pelas de chiffon, já que as anáguas de tule tendem a "esvaziar" bem rápido, e você acabará tendo que comprar novas com bastante frequência ou usar várias de uma vez para manter o enchimento. 

petticoat de chiffon, da Candy Violet 

- 1 peça "especial", ou seja, alguma coisa que talvez seja elaborada demais para se usar no dia-a-dia e que seria melhor manter guardada para encontros especiais, ou alguma peça muito óbvia, como por exemplo, uma print marcante que seria melhor não ser usada com muita frequência. Se você tem um orçamento limitado, e só pode gastar bebm com uma peça, pode fazer isso com essa.

- 2 vestidos fáceis de coordenar, JSK's são as melhores opções, já que são fáceis de misturar e combinar, porque você pode emparelhá-los com blouses para criar looks diferentes. E se estiver planejando colocar algo por cima deles, você pode usá-los sem precisar estar, obrigatoriamente, com uma blouse por baixo. Desse modo você não tem que se preocupar com mangas bufantes aparecendo por baixo de mangas não tão bufantes assim. ^^~

- 2 saias com 2 designs diferentes. Por exemplo, uma pode ser uma saia relativamente simples, enquanto a outra pode ter bustle, cintura alta, multi-camadas, etc.

- 5 peças superiores do mais variados designs, alguns podem ser cutsews, e uma deve ser mais marcante, com uma cor contrastante ou um design mais elaborado. Ter cutsews no seu guarda-roupa é essencial se você está planejando usar lolita regularmente, porque blouses lolita tendem a ser exigentes e podem não ser apropriadas para qualquer clima ou ocasião, e algumas vezes é bom ter algo mais confortável para usar.

- Headwears que combinem com cada saia ou vestido que você tenha. Isso não significa que você tenha que, necessariamente, ter um headwear para cada saia ou vestido: se você tiver várias peças em uma cor parecida, você pode compartilhar o headpiece entre elas.

- 2 peças de vestuário exterior, como boleros, cardigans ou jaquetas leves.

- 1 par de sapatos que combine com tudo

- 1 bolsa que combine com tudo.

- O maior número de peças de legwear que você conseguir acumular. Essas podem ser compradas de offbrands bem baratas, e para começar você pode sair com um tipo diferente por vez, por exemplo: 1 par de meias simples, 1 par de meias com print, 1 par de tights opacas e 1 par de meias de crochê ou de renda.

- Muitos acessórios diferentes. Isso também é algo que pode ser conseguido em offbrands por preços baixos, e incluem não somente as jóias, mas também wrist cuffs, luvas, gargantilhas, corsages, e quaisquer outros acessórios pequenos que possam ser adicionados para que seus outfits pessoais sejam únicos. E se você é boa com agulha e linha ou cola quente, pode preparar sozinha uma boa quantidade desses aqui. (o link é para a página de tutoriais onde eu estava, em inglês). 

★

E é isso. Sintam-se livres para reportar qualquer erro ou problema, perguntar alguma coisa, etc. (é uma das minhas primeiras traduções e pode ser que cause problema de entendimento, não sei ^^'>)

Obrigada e até mais!

Milky

★Usando corsets em Lolita - Wearing corsets with Lolita ★

Olá o/
como vão?

Já faz um bom tempo desde que eu fiz uma postagem útil, e como estive pesquisando alguma coisa sobre corsets esses dias, achei que seria uma boa oportunidade para publicar uma pequena tradução de um post muito legal do F Yeah Lolita sobre o assunto, principalmente porque é voltado para lolita, rs. :)

Então aí está.
Só vale lembrar que não fui eu quem escreveu o artigo, só os comentários em itálico são meus, para esclarecer alguma coisa ou outra na tradução.

★ This is a translation from the blog  F Yeah Lolita, just click on the link to read the original post! ;) ★

★★★

Corsets


Eu amo corsets. É um tipo louco e sádico de amor. Eles são restringentes, caros, e as vezes francamente frustrantes. Mas, oh, como eu os amo. Eu fui uma usuária cotidiana de corsets por cinco anos. Se não estivesse usando um, me sentia nua e incompleta. Um belo corset preto simples pode realmente transformar um outfit casual Kuro em em alguma coisa Gothic e elegante. Ou ainda melhor, usado sob suas roupas, um corset pode ajudar com aquele preenchimento extra de todas as camadas que Lolita impõe à cintura. Também pode ajudar a definir a cintura, segurar uma anágua exatamente onde ela precisa estar, e assim criar uma silhueta lolita perfeita. Juntamente com isso, eu adoro a ideia de me 'lolitizar' até a minha roupa de baixo.

Que tipo de corsets funcionam melhor com Lolita?

O mais importante é um corset underbust do tipo steel boned (não tenho certeza sobre como traduzir essa denominação para o português, mas o tipo de corset que ela está falando é, muito provavelmente, esse aqui). Aqueles corsets de shopping, demasiadamente caros e plastic boned, não vão servir. Mesmo. Na realidade, só vão fazer você parecer deselegante. Eles vão se amontoar na barriga, torcer em volta, fazê-la sentir-se desconfortável e desperdiçar seu dinheiro.

Se você é uma iniciante com os corsets, e não quer gastar muito em um (porque, convenhamos, você preferiria gastar esse dinheiro em burando), eu sugeriria os corsets da Timeless Trends. Eles custam $99 e são perfeitos para definir a cintura. Meus mais antigos e mais usados corsets são da Timeless Trends, e eles restiram ao tempo e a pressão elegantemente.

Comece com um corset simples, tanto um branco como um preto vai funcionar, e que seja versátil o suficiente para ser usado com praticamente qualquer outfit lolita. Ou se estiver se sentindo mais aventureira, pegue alguma coisa como uma estampa de leopardo ou um magnífico veludo que vai transformará algumas escolhas comuns em algo totalmente incrível. E você sempre pode usá-lo por baixo de algo que não vá combinar. Ninguém precisa saber que você está usando uma underwear vitoriana com estampa de leopardo por baixo sob sua fofa monstruosidade rosa da Angelic Pretty!

Corsets machucam?

Não mesmo! Enquanto você estiver usando direito. Não faça do seu primeiro corset um que vá apertá-la demais. Compre um corset 3-4 inches (7 a 10 cm, aproximadamente) menor que sua cintura natual, e por outro lado, não fique com medo e acabe comprando algo largo demais. Lembre-se que você não precisa usar seu corset amarrado o mais apertado que puder, mas você não pode fazê-lo menor do que o tamanho que você comprou. Um corset que seja muito largo para você só vai fazê-la sentir-se desconfortável, e não vai nem poder ficar fechado em torno da sua cintura, uma vez que o busk (o elemento rígido na frente do corset) precisa de pressão para ficar fechado. Se você estiver usando um corset ampulheta bem feito, que sirva bem, que seja apenas alguns inches menor que sua cintura natural, você não tem que se preocupar com nenhum problema de saúde que é comumente associado aos espartilhos.  A maior parte dos "perigos dos corsets" que você já ouviu falar são direcionados a casos extremos, como tentar reduzir sua cintura a uma forma de abelha, ou alguns tipos diferentes de corsets como o S-Line ou Pipe Stem Hourglass que exigem anos de uso para que alguém seja capaz de caber dentro.

Algumas dicas para usar corsets com Lolita

- Se você está planejando usar o corset por baixo das roupas, compre um sem adornos. Sem babdos ou laços, por mais lolita que isso lhe pareça. O que vai aparecer dos enfeites são apenas feios caroços.

- Fique com um underbust de quadril curto. Se você vai usar sobre Lolita não vai querer que o corset seja muito longo, ou ele vai lhe dar uma forma muito estranha. Eu descobri que os corsets da Timeless Trends são perfeitos para lolita já que são um pouco mais curtos. Se for comprar em outro lugar, como de uma costureira, e planeja usar seu corset sobre roupas lolita, tente escolher um waist cincher em vez de um underbust. É exatamente o que soa, um corset curto que aperta na cintura.

- Invista em algumas blusas simples para usar por baixo do corset. Enquanto o corset não estiver encostando na sua pele você não vai precisar se preocupar em lavá-lo com frequência. Lavar varias vezes ou manter contato com a pele pode danificar um corset. Ademais, algumas blusas bonitas vão aumentar a emoção que vestir-se de Lolita traz.

- O corset deve ir por cima das coisas normais que você usa sob lolita. Coloque quaisquer meias-calça, bloomers, anáguas e blusas que estiver planejando usar, e depois coloque o corset por cima.

- Se estiver planejando usar um JSK com uma blouse, colocar o corset por cima da blouse mas por baixo do JSK vai ajudar a eliminar qualquer forma que a blusa acrescentaria, e também vai contribuir para mantê-la no lugar. Dê uma olhada antes de sair para ter certeza de que o corset não pode ser visto por baixo do JSK, principalmente nas costas.

- Se você vai usar seu corset por baixo de suas roupas lolita, lembre-se de atar seu corset com um laço. Se você der um nó, ele vai aparecer como um caroço por baixo de suas roupas.

- Corsets não ficam bem com  vestidos A-Line, tanto por baixo quanto por cima. A menos que o A-Line tenha muito volume, o corset vai fazê-lo ficar estranho.


Links com informações para quem vai comprar seu primeiro corset

• Timeless Trends, corsets baratos e bem feitos
• Página de ajuda da Timeless Trends, Desde colocar e tirar, até dicas de como usar.
• Dicas de limpeza de corsets da Stay Lace
• Para um guia mais detalhado, aqui está um incrível guia de três partes no Dramatis Personae. Pt1 ,Pt2, Pt3 (em inglês)

Apenas um aviso final, eu não sou, de forma alguma, uma expert em corsets ou costureira. Sou apenas uma usuária que gosta de ler sobre o assunto e ocasionalmente introduzir as pessoas as alegrias de vestir corsets.

                        ★★★ 

Ainda não comprei nenhum corset, mas assim que o fizer vou deixar uma resenha aqui também.
E vocês, o que acham do assunto? Alguém com experiência tem dicas para dar? Não deixe de apontar alguma possível modificação na tradução também, toda ajuda é bem vinda. ^^

Até a próxima galera o/
kissus :*

Milky